Кто такие индусы? Как правильно называть жителя Индии.

дата публикации: 12 Августа 2022

Чтобы не попасть в неловкое положение, обращаясь к индийцам, мы в этой статье разберем, как же правильно обращаться к жителям Индии, как грамотно говорить — индусы или индийцы.

Как только ни называют жителей Индостана! Наверняка вы слышали такие слова как «индейцы», «индийцы» и «индусы». Так какое определение является корректным?

Слово "Индостан" происходит от двух слов:

Огромная река Инд
Стан, что можно перевести как «место стоянки», «место населения», «изобилующее место»

Слово «стан» осталось и в русском языке в значениях «станица», «остановка», «стоянка», но схожее значение есть и в других языках, и в данном случае словом «хиндустан» персы называли население современной Индии, откуда слово перешло в Европу.

Река Инд

Из Европы Христофор Колумб как-то поплыл прокладывать путь в Азию по морю на запад, но приплыл к совершенно другим землям.

Колумб

По одной версии, Колумб думал, что приплыл в Индию, и поэтому называл местное население «Indies», но эта версия находит множество опровержений. По другой версии, местных жителей он «окрестил» словом «indios», от слова «indigenous people», что переводится как «коренное население», от латинского «indigena» — «местный», «коренной». Так что, скорее всего, слово «Indios» никак не связано со словами «Индия» или «Индостан».

В русском языке словом «индеец» называют предствителя коренного населения Северной Америки.

Индейцы

Жителя же Индии в русском языке правильно называть «индиец», от слова «Индия».

В английском же языке «индеец» переводится как «indian». Как думаете переводится слово «индиец» на английский? Правильно, тоже «indian». Ну что, еще не запутались?

Теперь давайте разберем слово «индус». Оно отсылает нас опять же к коренному населению реки Инд. Когда в Индию переселялись другие народы с другой религией, местное население они называли «hindu» или «индус», чтобы отделить свою религию, будь то мусульманская или христианская, от местной. Местную религию обобщенно называют «индуизм», хотя и внутри индуизма существует множество течений и направлений.

На данный момент индуизм — самая распространенная религия в Индии, около 80% всего населения. На втором месте — ислам, около 14%. Также есть представители и других религий — христианство, сикхизм, буддизм, джайнизм и другие.

Таким образом, если вы назовете представителя населения Индии «индус», то окажетесь правы только в 80% случаев, в остальных же на вас могут обидеться. Тем не менее, в русской разговорной речи чаще говорят «индус», имя в виду любого, кто живет в Индии. Если же в разговорной речи сказать «индиец», то вас могут неправильно понять и перепутать с «индейцами» Сверной Америки.

Итак, в этой статье мы выяснили, как же правильно назвать жителя Индии. Хотя в разговорной речи может и можно сказать «индус», но если вы пишите текст, записывате видео, или вас могут услышать жители Индии, правильно говорить «индиец». В английский языке «индус» будет «hindu», а «индиец» будет «indian». Также, находясь в Индии, можно запросто говорить «local people», имея в виду местное население.